第２巻ハリーポッターと秘密の部屋に出てくるハリーとドラコマルフォイの決闘クラブでのバトルシーンの全呪文と魔法の掛け合いを紹介しています。
ライバル同士、初めての公式公然バトルです。
書籍と映画のシーンは多少違います。
こちらでは、原作を尊重。
使った呪文とその様子を原文から私が意訳抽出してますので、呪文以外は日本で出版されているものとは言い回しなどが異なると思います。
ハリーポッターvs.ドラコマルフォイ、決闘クラブにて呪文と魔法で対決
Wands at the ready. pic.twitter.com/dROUadCiSq
— Harry Potter Film (@HarryPotterFilm) June 18, 2013
場面
第８巻 ハリーポッターと秘密の部屋
対決相手
ハリーポッター 対 ドラコマルフォイ
場所
ホグワーツ魔法魔術学校 大広間
日時
１９９２年１２月１７日
ハリーとドラコは２年生
状況
ホグワーツの秘密の部屋が再度開かれたことがわかってから、闇の魔術に対する防衛術を教えるロックハートが護身に備えて決闘クラブを主催することに。
大広間で行われた第一回目のクラブで、ロックハートとスネイプがデモを行う。
スネイプの「エクスペリアームス 武器よ去れ」呪文により、ロックハートは壇上から吹き飛ばされ、壁にぶつかり、床にずり落ちる。
ロックハートがこれがいいお手本になったと言い訳をした後、実際に生徒が練習をする番に。
ロックハートとスネイプは対戦を決める。
スネイプ、ハーマイオニーと自然に向き合ったハリーを阻止して別の組み合わせを指示。
- ドラコvs.ハリー
- ハーマイオニーvs.ミリセント・ブルストロード
バトル開始
【第１ラウンド】ハリーvs.ドラコ 決闘バトルシーン 第一ラウンド
ロックハート、号令をかける。
１、２、
ハリー、杖を高く揚げる。しかし、
ドラコ、３を待たずに攻撃。
ハリー、フライパンで頭を殴られたような衝撃を受け、よろめく。（映画ではエヴァーテ・スタティム 宙を踊れをドラコが放つ）
ハリー ドラコ、銀色の光をお腹に受け、腰を曲げて息をぜいぜいする。
ロックハート、「武装解除のみだと言ったはずだ！」とバトル中の生徒に大声で警告。
ドラコ、跪く。くすぐられ笑いの呪文のせいで、ほとんど動けなくなる。
ハリー、チートな争い方をしたことに困惑。
しかし、その隙に…
ドラコ ハリー、足が勝手に動きだし、クイックステップを踏む。
ロックハート、「止めなさい！止めなさい！」
スネイプ 二人の動きが止まり、向き合う。
ネビル、ジャスティンは床に倒れている。
ロン、青ざめた顔のシーマスに杖が壊れててゴメン！と平謝り。
ミリセント、ハーマイオニーにヘッドロックをかける。
ハーマイオニー、痛みに泣く。
二人の杖は床に転がり、魔術ではなく体術の取っ組み合いになっている。
ハリー、ミリセントを止めに入るが、ミリセントの体の方がかなり大きいので苦戦。
マクミラン、ロックハートに促されてゆっくり立ち上がる。
フォーセット、鼻血を抑える。
仕切り直しで、非友好的な呪文の防ぎ方を、生徒によるデモですることに。
スネイプ案で、デモはハリー対ドラコに。
ごったがえしていた大広間の真ん中に二人のデモのためのスペースができる。
【第２ラウンド】ハリーvs.ドラコ 決闘バトルシーン 第一ラウンド
ハリー、ロックハートから、いい加減な指導を受ける。
ドラコ、スネイプからアドバイスを耳打ちされる。
ドラコ ドラコの杖の先、炸裂。攻撃態勢の黒色の蛇が二人の間に出現。
生徒達、叫び、逃げ惑う者も。
スネイプ 動くな、ポッター
ハリー、も呆然と立ちすくむ。
スネイプ、楽しんでいる模様。
ロックハート、スネイプが追い払うと言ったのを振り切り、自分が処理すると息巻く。
しかし、ロックハート、蛇を逆に大きな毒牙を持つ巨大な蛇に変えてしまう。
蛇は、マグル出身のジャスティン・フィンチ＝フレッチリーを攻撃しようとする。
ハリー ｛手を出すな!去れ！｝
ハリー、突然蛇語で蛇に怒鳴る。
蛇、大人しくハリーに従順になる。
ハリー、ジャスティンを救ってほっとしていたが、逆に「悪ふざけをするな」と叫ばれる。
ハリー、？？？理解不能。
スネイプが蛇を魔法で処理して終了。
その後、ハリーは蛇語を話すということで、スリサリンの子孫疑惑が持ち上がり、学校中の生徒から恐れられることになる。